歌劇『イーゴリ公』の構成
　〜　作曲とオーケストレーション一覧

ここでは歌劇『イーゴリ公』の初演全曲版各曲の作曲年、 作曲とオーケストレーションに誰がかかわったのかを一覧にしてみました。
ロシア語歌詞と対訳（私訳）が用意してあるものにはリンクを貼りました。（2018/07/25）

ベリャーエフ社のヴォーカル譜による曲順と表記に従っています。

作曲年、作曲者とオーケストレーションは新グローヴ・オペラ事典及び ゲルギエフ指揮/サンクトペテルブルク・キーロフ歌劇場管弦楽団演奏の全曲盤ＣＤ付属解説書に掲載されているマリーナ・マルキエルの資料を参照しました。

＊　ゲルギエフ指揮/サンクトペテルブルク・キーロフ歌劇場管弦楽団演奏の全曲盤ＣＤ付属解説書によると、 この曲は作曲、オーケストレーションともにボロディンになっています。

ロシア語のカナ表記について

ロシア語は日本語では使わない音がたくさんある言葉です。
正確にロシア語を日本語のカナで表現することはできませんが、なるべくロシア語に近い表記を試みてみました。
また、ボロディン、ボロヂーン、ボロジン（ロシア語により近い表記ではバラヂーン）、 ロシア、ロシヤ（同様にラシーヤ）など、慣用されている表記や揺れのある表記も、 検索のしやすさを考えて適宜併用しています。統一感に欠ける点はご了承ください。

著作権について

このサイトでは、ボロディンの作詞による歌劇『イーゴリ公』の歌詞（ロシア語）の一部、 及び、『イーゴリ公』のソフトのジャケット類と関連する書籍の表紙の画像、 そしてビリービンによる『イーゴリ公』関連のイラストレーションの画像を掲載しています。
以上のロシア語歌詞、画像の掲載に何らかの著作権上の問題がありましたら、ただちに掲載を取りやめます。
また、掲載している『イーゴリ公』の日本語訳は管理人Vindobonaによるものです。（2006/03/15）